"Lavinia" de Ursula K. Le Guin

Lavinia, después de pasar una noche junto con cuatro sirvientes cerca de la desembocadura del rio Tiber, contempla una flota de naves negras que se aproximan. La primera de ellas comienza a remontar el rio con el empuje proporcionado por las filas de remeros. En la elevada popa de la nave se encuentra la figura de un hombre mirando al frente, observando la oscuridad mientras reza. El hombre se llama Eneas.

De esta forma se resume el comienzo del último y maravilloso libro de Ursula K. Le Guin, que ya ha sido galardonado con el Premio Locus 2009. En él se nos muestra la historia de Lavinia, personaje surgido directamente de La Eneida de Virgilio, a la cuál la autora le ha otorgado la voz, transfondo y personalidad (que Virgilio no le otorgó) para trasportarnos directamente al mundo semisalvaje de la antigua Italia, cuando Roma no era nada más que una aldea mugrienta entre siete colinas.

Lavinia, hija del rey Latino, ha vivido en paz y libertad, hasta que llega a esa edad en la que comienza a recibir pretendientes. Los augurios y profecías de los manantiales sagrados afirman que deberá casarse con un extranjero, que provocará una guerra y que no vivirá demasiado tiempo. Su madre en cambio desea que contraiga matrimonio con el apuesto y ambicioso Turno.

Durante una parte del libro la narración de la novela se realiza mediante saltos temporales en el que se nos muestran sucesos y reflexiones. En otros momentos, la narración se vuelve sugerente y mágica cuando Lavinia practica rituales ancestrales en un bosque sagrado rodeado de manantiales para consultar a los espíritus y poderes del lugar a modo de Oráculo. De este modo Lavinia se encuentra con el propio poeta Virgilio, en los últimos días de su vida, con el que comparte diferentes diálogos y reflexiones (incluyendo revelaciones sobre su poema), para incluso acabar desvelandole su futuro. Una obra cuasi histórica rodeada de "toques mágicos".

El épílogo realizado por la autora es digno de mención, en el que además de ofrecer una explicación del porqué de esta novela, también explica las licencias que ha tomado, en contrapunto al poema épico de Virgilio, para realizar esta obra. Entre ellos encontramos, por ejemplo, la eliminación del panteón de dioses grecorromanos utilizados por el poeta en favor de unos ritos y creencias más ancestrales y paganos. Esta novela, comenta Ursula K. Le Guin, trata de acercar la gran obra de este autor a un público más amplio, ya que la autora defiende que en este último siglo, debido a diferentes motivos que cita brevemente, las obras de este autor (y añado yo que las de algunos otros tambien) están siendo olvidadas por el gran público.

En definitiva, un libro que ya es considerado por muchos como una obra maestra y que sólo puedo recomendarlo con absoluto convencimiento. El lector se perderá entre la magia que destila sus líneas, con algunos párrafos realmente bellos. Sirva de ejemplo esta frase:
"No es la muerte la que nos permite entendernos, sino la poesía".
Lástima no tener la posibilidad de leerlo en la lengua original debido a mis limitaciones lingüisticas. Seguramente sea todavía mejor.

F&H

Nota final: Pienso, después de leer esta entrada, que esta no le hace justicia.